El saqueo del agua por parte de Inglaterra a Gales

Nota V.O. : Publicamos a continuación la traducción del inglés al castellano del artículo “La Cuestión del Agua en Gales”.  Obtenido de la última revista “Liberation Magazine”, voz de los socialistas republicanos galeses.

Con este artículo queremos mostrar la situación de semicolonia que tiene Gales respecto  Inglaterra.  El imperialismo inglés en muchos aspectos explota y saquea a Gales, siendo el agua uno de los elementos principales.

LA CUESTIÓN DEL AGUA EN GALES

El agua ha sido durante mucho tiempo un tema emotivo y de conflicto aquí en Gales.

Al igual que con todos nuestros recursos naturales, no está bajo nuestro control, ni se utiliza en el beneficio de los galeses o de nuestra economía.

Con compañías como Severn Trent poseyendo grandes cantidades de tierra y agua aquí, y Dwr Cymru (Welsh Water) acordando un acuerdo de 999 años por solo unos centavos, realmente estamos obteniendo un trato crudo. Por un recurso tan importante y vital, no se hace mucho ruido al respecto.

Yr Aflonyddwch Mawr quiere cambiar eso y exige una Ley de Aguas de Gales: una Ley que pondría fin a estos acuerdos sombríos e injustos de 999 años y hará que Welsh Water vuelva a ser de propiedad pública, por parte de la gente de Gales, para la gente de Gales.

Hay muchos detractores en el campo contra la independencia que creen que no podemos sobrevivir sin Inglaterra y que le damos demasiado valor a nuestra agua.

Esto está lejos de la verdad: sin Welsh Water, y estas explotaciones de 999 años de explotación, Inglaterra no podría suministrar agua a muchos millones de hogares.

Tan desesperada es la necesidad de agua de Inglaterra, que incluso han desalojado por la fuerza a comunidades enteras e inundadas aldeas, como en Capel Celyn (Tryweryn) y Llanwddyn (Lago Vyrnwy), solo para aumentar el suministro de agua desde Gales hasta Inglaterra.

Creemos que es hora de que Inglaterra pague un precio justo por lo que nos quitan, lo que equivaldría a un impulso masivo para la economía galesa.

Entonces, ¿quién es el dueño de “Welsh Water”?

La respuesta a esta pregunta no es muy sencilla.

La Ley de Agua de 1973 amalgamó a las compañías de agua y alcantarillado en Inglaterra y Gales, reestructurándolas a diez autoridades regionales de agua en preparación para la privatización. En 1989, estas autoridades regionales pasaron luego a la propiedad privada. Hay dos proveedores principales de agua en Gales: Dwr Cymru y Severn Trent Water.

Entre ellos poseen más de 90 embalses en Gales.

Severn Trent, con sede en Birmingham, posee el depósito Clywedog y el lago Vyrnwy. Clywedog se construyó para abastecer a Birmingham y Midlands, Vyrnwy para abastecer a Liverpool y Merseyside. Yr Aflonyddwch Mawr ha realizado investigaciones en Lake Vyrnwy y en noviembre pasado publicó un artículo en el blog que detalla sus hallazgos.

Solo estas dos represas contienen 110 mil millones de litros de agua. Eso es 110 mil millones de litros, en solo dos represas. Dwr Cymru, que posee 91 depósitos asombrosos en Gales, que varían en tamaño de 2 acres a 1,026 acres, tiene su sede en Mid Glamorgan y es propiedad de Glas Cymru (Blue Wales), quien compró la compañía por £ 1 en 2001, después de que los  anteriores propietarios, Hyder , cayeron en bancarrota con una deuda masiva de £ 1,85 mil millones.

Glas Cymru fue diseñado para ser una organización sin fines de lucro y existir únicamente para el beneficio de sus clientes, pero las cifras nos cuentan una historia muy diferente: hay un puñado de personas que obtienen un gran beneficio de Welsh Water. es decir, miembros de la junta, que han tomado millones de libras de la empresa, mientras que sus homólogos en Escocia y/o los seis condados de Irlanda han recibido pagos muy modestos.

Una investigación realizada por Rebecca Television en 2014 reveló que, en 2003, el ejecutivo, el presidente y los no ejecutivos de Glas Cymru recibían, en promedio, el doble de lo que pagaban sus contrapartes en Scottish Water, cuya facturación anual es casi el doble que la de Glas Cymru). Por ejemplo, el presidente de Scottish Water recibió un pago de £ 70,000 en comparación con los £ 140,000 que tomó Lord Burns, ex secretario permanente del Tesoro, quien era entonces el presidente no ejecutivo de Glas Cymru (lo que significa que no tenía responsabilidades).

Un artículo publicado por Glasiad ap Gruffydd en FreeWales.org en febrero de 2012, señaló que hay otros 9 “directores no ejecutivos” (NED), la mayoría de los cuales son “miembros patrocinados sin responsabilidad”. Si bien las cifras exactas sobre cuánto se pagan estos NED son difíciles de obtener, Glasiad señala que los “emolumentos de los Directores” (sus salarios o complementos) en 2011 se registraron a un costo de £ 1.2 millones para el consumidor. Eso es un promedio de £ 120,000 por NED, que no tiene responsabilidad alguna, aparte de sentarse en una junta y tomar nuestro dinero duramente ganado.

Además de esto, la investigación de Rebecca Television también encontró que, entre 2001 y 2014, los clientes de Glas Cymru habían pagado casi £ 8,500 millones en facturas, pero Glas Cymru solo había pagado £ 150 millones en efectivo “dividendos” a sus clientes en ese período – Menos del 2 por ciento del total del dinero realizado.

De hecho, Glas Cymru, aparte de unos pocos miembros galeses, no es realmente una empresa galesa. Y aquellos miembros que son galeses son de la cucaracha e incluyen directores de la empresa, profesores, abogados y funcionarios públicos.

A pesar de sus nombres Dwr Cymru / Welsh Water, y Glas Cymru (Blue Wales), las compañías galesas no nos suministran agua en realidad, y ciertamente no son compañías “sin fines de lucro”.

Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Biografia de Karl Marx en versión anime

En la China revisionista de Xi Jinping, donde el capitalismo de estado y la nueva oligarquía capitalista han triunfado, se ha producido un interesante anime que nos relata la biografía de Karl Marx  y de Federic Engels.

Una forma amena y entretenida de aproximar a las masas las vidas de los primeros grandes maestros del socialismo científico, desde su juventud hasta su vejez. Conociendo el contexto en que se encontraban, sus principales artículos, obras y discursos así como sus dificultades.

A pesar de ser publicado por la China revisionista cabe valorar esta animación. Como único punto negativo destacable debe señalarse que al final del séptimo y último episodio los socialfascistas chinos vienen a decir que son los continuadores de Karl Marx: el socialismo con características chinas. Disfrazándose de socialistas para engañar al pueblo, táctica habitual de los revisionistas. No obstante sino tenemos en cuenta este pequeño detalle del final del anime, por lo general está bien. Saben combinar el carácter romántico y aventurero con el relato de los avances en el conocimiento del socialismo científico, atrayendo al público en general.

A continuación  pueden ver los cuatro primeros capítulos subtitulados al castellano:

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Publicado en Sin categoría | 3 comentarios

¡ Destruir a la UE, boicot a las elecciones !

 

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario

No hay deidad sin pobreza (Maoism.ru)

¿Quién crees que es necesario “recompensar” por inventar la forma más correcta de bombear dinero de los bolsillos de los trabajadores a tu bolsillo, sin dar nada a cambio a los trabajadores?

Oficiales? No, no lo adivinaron.

Mafia? No, esta tampoco es la forma más confiable.

Mendigos? Bueno, esto no es serio.

El método más seguro de transferir dinero directamente de los bolsillos de otras personas al propio ha sido utilizado por los sacerdotes durante mucho tiempo.

En general, de acuerdo con la lógica de las cosas, en el siglo XXI, sería el momento de olvidarse por completo de estos parásitos. Pero las circunstancias eran tales que el capitalismo podrido ya se había derrumbado en personas pacíficas que habían vivido felices bajo el socialismo, y por esto se había vuelto más audaz y los sacerdotes, comenzaron a ordenar sus nuevos territorios y poder a sus personas perezosas pero tenaces.

Solía ​​pensar que los capitalistas que llegaron al poder en el país quieren arrastrar al país al nivel del siglo. Pero cuando vi el caos que los sacerdotes están haciendo en todas partes, y la complicidad de las autoridades, en lo que sucede todo esto, me di cuenta de que estaba equivocado. El país va a retroceder (y ya lo hará con éxito) mucho más lejos, al nivel de la Edad Media.

Después de todo, ¿por qué la iglesia posee la tierra? Por supuesto, no la van a arar. ¿Por qué molestarse, si el “maná del cielo” viene de todos modos? ¿pero cuál es la realidad? Las donaciones de los trabajadores pobres que ya están engañados por los sacerdotes. La respuesta es clara. Los sacerdotes necesitan tierras para poder rentarse y crecer aún más.

Veamos qué puede hacer el trabajador medio con sus sentimientos religiosos.

El nacimiento del “siervo de Dios”. Tenga en cuenta que una persona está siendo golpeada desde el mismo nacimiento que es un esclavo, que durante toda su vida debe obedecer la voluntad de alguien. Lo que sea que haga en la vida, no lo hace para sí mismo, sino para alguien, para el amo, ¡el esclavo debe obedecer! Pero un esclavo nació, un esclavo debe pagar para que el señor tenga misericordia y lo tome bajo su dominio. Se trata de la ceremonia de bautismo. El señor bautiza al  esclavo, por lo que el esclavo debe pagar. Ahora el esclavo tiene una propiedad: el nombre. Pero vamos más allá.

Un esclavo debe vivir en algún lugar. Es absolutamente necesario consagrar una vivienda, de lo contrario puede calumniar al maestro. Por lo tanto, por la gracia de un esclavo, también, debe desembolsar.

Esclavo enfermo? El sacerdote debe pedir (orar) inmediatamente a su amo que tenga misericordia del esclavo y le devuelva su salud.

A lo largo de la vida de un esclavo, se le obliga a comunicarse con el señor, a orar, a ponerle velas, que los hombres de negocios ágiles en sotanas venderán gustosamente a precios exorbitantes. Pero para que un caballero sea ​​amable, debe expresar su amor por él más a menudo, rezar más a menudo y comprar velas más a menudo…

Un esclavo decente también debería tener más fetiches en la casa: íconos, fotos del contenido requerido, libros, libros de oraciones y otras cosas que son completamente innecesarias, pero basura costosa. La bebida, por supuesto, solo permitía agua santificada.

Por supuesto, un esclavo obediente, además de lo anterior, debe donar dinero regularmente al “templo de Dios” para el desorden del clérigo, ya que los sacerdotes saben que ningún dios los alimentará y no les dará beber a sus expensas. Y en general, el esclavo debe mostrar en todo sentido su altruismo en relación con los “gobernadores generales” del señor en la tierra: los sacerdotes.

Y así, en un momento determinado, un esclavo tiene sus propios hijos. ¿Puede dejarlos sin bautizar? Por supuesto que no. En algún lugar aquí había una billetera… ¡Así que el esclavo seguramente podrá negociar con el maestro!

Pero incluso el esclavo más justo no es inmortal en la tierra pecaminosa. Y por el hecho de que el maestro no le echó el alma al infierno, el sacerdote también debe estar de acuerdo por un monto considerable en aceptar la nueva generación de esclavos.

Vemos que ser creyente para un trabajador es un lujo completamente inalcanzable incluso desde un punto de vista puramente material. Ahora veamos este problema desde una perspectiva sociohistórica.

La religión es la idea de que el hombre no es nada en este mundo. Lo que todo pertenece a la voluntad del maestro  – Dios. Por lo tanto, no importa lo buena que sea una persona, no tiene derecho y no puede cambiar nada, porque el señor así lo desea, ante la omnipotencia de la cual el hombre carece de poder. Traducido al ruso, esto significa que la religión enseña a una persona a tolerar cualquier injusticia hacia sí misma (“poner la segunda mejilla”) y ni siquiera intentar resistir.

Mientras tanto, la experiencia histórica muestra que las personas, unidas para lograr su objetivo, pueden cambiar los fundamentos de la vida y ganar condiciones de vida más equitativas. Y hoy, para que un trabajador moderno viva con dignidad, necesita darse cuenta de su posición, establecer contactos con los comunistas, organizar otros trabajadores a su alrededor, salir juntos bajo la bandera roja y tomar el poder en sus propias manos.

Mientras tanto, la religión es animada por la actual élite burguesa gobernante para evitar que esto suceda. Por lo tanto, tenemos todo el derecho de llamar a la religión un lujo para el trabajador también en este sentido. Mientras el trabajador sea religioso, ¡no será libre! Dios solo puede ayudar al trabajador para que siga siendo un esclavo. ¡Al infierno con tanta ayuda! Trabajador tú mismo puedes arreglar tu vida. Para hacer esto, debes estar en las filas de los revolucionarios. Y si te gusta ser esclavo, entonces tienes un camino directo a la iglesia.

Pero la burguesía tampoco debe confiar realmente en la ayuda de Dios: cuando la clase obrera esté organizada para luchar, nada lo ayudará, ¡y responderá por completo por todo lo que su gobierno ha traído a las familias trabajadoras!

¡El trabajador será libre solo después de la victoria de la revolución socialista!

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario

La revolución cultural y los sordomudos (versión en audio)

Publicado en Sin categoría | 2 comentarios

Vídeo de la historia de la revolución en Filipinas

Publicado en Sin categoría | 2 comentarios

La revolución cultural y los sordomudos

Explorando los secretos del Tratamiento de sordomudos

IDIOMAS EXTRANJEROS PRENSA PEKING 1972  Impreso en la República Popular de China

El sordo-mudismo, un trastorno bastante común entre las masas trabajadoras, una vez se declaró en China como incurable por “notables médicos burgueses” y “autoridades”.

Para llevar a cabo las directivas del presidente Mao sobre el trabajo de salud, el cuerpo médico de una unidad del Ejército Popular de Liberación en marzo de 1968 envió un equipo médico a la escuela para sordomudos en la ciudad de Liaoyuan, provincia de Kirin. El equipo fue compuesto por tres médicos del ejército y cinco ordenanzas médicas, una con educación secundaria y las otras de nivel primario solamente. Aunque ninguno tenía entrenamiento profesional regular, hicieron experimentos repetidos y lograron atravesar la “zona prohibida” del sordomudismo al pensar en términos de las necesidades de la revolución y en combinación con una investigación exhaustiva entre los pacientes aplicando el método de acupuntura tradicional. Esta es una importante contribución al trabajo médico y de salud.

Los tres artículos en este folleto cuentan el éxito alcanzado en este campo por Chao Pu-yu, un miembro del equipo médico del EPL. Este éxito se debe al estudio serio del joven soldado de las obras filosóficas del presidente Mao, sus esfuerzos minuciosos para remodelar tanto el mundo objetivo como el subjetivo, su simpatía proletaria con los pacientes y su espíritu de atreverse a practicar. Él ha usado el mismo método de punción con resultados alentadores en el tratamiento de otros trastornos. El folleto también dice como Chao Pu-yu, en lugar de descansar sobre sus laureles, continúo utilizando dialécticas materialistas para guiar su práctica, y hacer nuevos avances.

El verdadero conocimiento proviene de la práctica

“El árbol de hierro florece, los mudos recuperan su poder de hablar” es un viejo refrán chino que sirve para describir  a un fenómeno extremendamente raro. De hecho, la gente nunca había visto a un sordomudo poder hablar o cantar. Pero en la Gran Revolución Cultural Proletaria esto sucedió realmente, al igual que muchas otras cosas que hasta ahora se habían considerado imposibles, cuando el Ejército Popular de Liberación Médico formado por ­ Chao Pu-yu y sus compañeros lograron que los sordomudos hablaran, abrieron una “zona-prohibida” en la ciencia médica.

Este éxito creó un gran revuelo en todo el mundo y fue aclamado por personas de todo el mundo. Trabajadores, campesinos y soldados sostuvieron que había sido posible porque Chao Pu-yu y sus compañeros, fueron guiados por el Pensamiento Mao Tsetung, se atrevieron a practicar para la revolución. Sin embargo, algunas personas pensaron lo contrario y dijeron que era porque el joven Chao Pu-yu era un genio, y más inteligente que otros. ¿ Cuál de estos dos argumentos es correcto? Los hechos hablan por sí mismos.

Nota V.O. : En el siguiente enlace pueden seguir leyendo el fragmento del documento que hemos traducido del inglés al castellano (10 páginas)

https://drive.google.com/file/d/1IChQQhx5AGBBXtqci8RHyr9cmbLv7peh/view?usp=sharing

Publicado en Sin categoría | 1 Comentario